麦凯（Mackay）是澳大利亚Queensland州中部的靠海的一个小城市，今天晚上7点半的航班从这里飞布里斯本(Brisbane)。这样貌不惊人的一个小城市的小机场，应该很快就会被行色匆匆的过客忘掉的。可是机场内的一些别致的告示牌，却不禁让我对这个小机场的好感油然而生。

“Parting is such sweet sorrow. We’ll meet again some sunny day.”

注解：分离的伤感，其实是一种美丽的伤感。我们总会相聚在那一个艳阳天。

一下子就喜欢上了这个Sweet sorrow。Google了一下，居然是莎士比亚的罗密欧与朱丽叶里面的朱丽叶在分别时候对罗密欧说的。分别自然是sorrowful，为什么会是sweet呢？有人解释说因为朱丽叶喜欢和罗密欧在一起，不管是什么事情，所以即使是分别的时候，也是甜蜜的。可是我愿意用我的理解，也是我为什么一下子就喜欢上这句话的原因：如果两个人在分开的时候感到很难受，很伤感，那能说明的一个问题就是两人是在爱着对方。只要有爱的感觉，就是美丽的感觉。况且，暂时的分别，只会让不远将来的幸福重逢变得更加美好更加令人向往。

当你看到下面这个小提示牌的时候，谁又能挡得住你的嘴角不由自主的上扬呢？

“SORRY, NO HOT SUTFF. (APART FROM YOURSELF, OF COURSE)”

这句话没法翻译成中文，翻译过来就没有那种令人忍俊不禁的微妙了。就像要翻译一个中文的谐音双关成英文一样不可行。

很喜欢这种旅行中的一点点小感触。